You are looking at the HTML representation of the XML format.
HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use.
Specify the format parameter to change the output format.
To see the non HTML representation of the XML format, set format=xml.
See the complete documentation, or API help for more information. 
<?xml version="1.0"?>
<api>
  <query>
    <allmessages>
      <message name="ipb-blockingself" xml:space="preserve">Blokirat ćete se! Jeste li sigurni da to želite?</message>
      <message name="ipb-blocklist" xml:space="preserve">Vidi postojeća blokiranja</message>
      <message name="ipb-blocklist-contribs" xml:space="preserve">Doprinosi za $1</message>
      <message name="ipb-change-block" xml:space="preserve">Ponovno blokiraj suradnika s ovim postavkama</message>
      <message name="ipb-confirm" xml:space="preserve">Potvrdi blokiranje</message>
      <message name="ipb-confirmhideuser" xml:space="preserve">Upravo ćete blokirati suradnika koji ima mogućnost &quot;sakrij suradnika&quot; omogućenu. To će sakriti suradničko ime na svim popisima i evidencijama. Jeste li sigurni da želite to učiniti?</message>
      <message name="ipb-default-expiry" xml:space="preserve" />
      <message name="ipb-disableusertalk" xml:space="preserve">Onemogući ovog suradnika da uređuje svoju stranicu za razgovor dok je blokiran</message>
      <message name="ipb-edit-dropdown" xml:space="preserve">Uredi razloge blokiranja</message>
      <message name="ipb-hardblock" xml:space="preserve">Onemogući prijavljene suradnike uređivati s ove IP adrese</message>
      <message name="ipb-needreblock" xml:space="preserve">$1 je već blokiran. Želite promijeniti postavke blokiranja?</message>
      <message name="ipb-otherblocks-header" xml:space="preserve">{{PLURAL:$1|Ostalo blokiranje|Ostala blokiranja}}</message>
      <message name="ipb-unblock" xml:space="preserve">Odblokiraj suradničko ime ili IP adresu</message>
      <message name="ipb-unblock-addr" xml:space="preserve">Odblokiraj $1</message>
    </allmessages>
  </query>
</api>